旅寓安南
旅寓安南朗读交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
旅寓安南。唐代。杜审言。 交趾殊风候，寒迟暖复催。仲冬山果熟，正月野花开。积雨生昏雾，轻霜下震雷。故乡逾万里，客思倍从来。
译文
岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
注释
安南：唐代六都护之一，本交州都督府，属岭南道。今越南河内。
交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。后来泛指五岭以南。该诗中指越南北部。风候：即风物气候。
催：催促。
仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。
正月：农历一月。
积雨：连续下雨；积存的雨水。
轻霜：薄霜。震雷：响雷，霹雳。
逾：超出；越过。
从来：由来，历来，向来，往常。
参考资料：
1、赵建莉．初唐诗歌赏析：广西教育出版社，1990年09月第1版：163
2、楚梅编著． 楚梅居笔谭 上 诗境岭南 历代岭南山水诗词选择：广东人民出版社，2005.05：71页
旅寓安南创作背景
唐中宗神龙元年（705年），杜审言被流放到峰州（今越南河西省山西西北）。他途经安南（今越南河内），因怀念家乡在客舍或驿站中写了这首诗。
参考资料：
1、葛兆光著．唐诗选注：人民文学出版社，2007.11：18
2、徐定祥注．杜审言诗注：上海古籍出版社，1982：17
杜审言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。 ...
杜审言。 杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
猜你喜欢
蝶恋花。清代。陈洵。 谁分雏莺知事早。学语依稀，学舞夸轻妙。新著金衣刚称小。旧家梦里都寻到。忍耐尊前持一笑。歌费尊悭，渐渐伤怀抱。小令银灯应自好。词人莫漫翻长调。
与国贤良夜歌二首 其一。唐代。张柬之。 柳台临新堰，楼堞相重复。窈窕凤皇姝，倾城复倾国。
别后与赵元默言怀四首 其二。明代。湛若水。 嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。同心苟不固，胶漆亦未深。杯酒出肺腑，按剑起知音。朝为鱼水欢，暮为商与参。同学张陈子，干戈竟相侵。去去请息交，鸥盟蚤当寻。钟期或未死，吾且囊吾琴。
次韵昌叔咏尘。宋代。王安石。 尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。
秋思四首 其一。宋代。陆游。 湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。
郑文之许惠乌髭方戏简。宋代。许及之。 堕甑功名久任缘，形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事，敢学乌髭趁少年。人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑，许惠良方试与传。